学部动态

为进一步发挥国际部学生会在学生管理中的积极作用，提升学生自我管理水平，9月13日下午，国际部第五届学生会选举圆满举行，国际部全体师生出席本次大会。会议指出，学生会成员作为联系师生之间的桥梁与纽带，要勇于担当，具有真诚奉献的服务意识及全面发展的成才意识。

On 13th September, the election of the fifth Student Union of the International Department took place in the conference hall, on fifth floor of the Administration Building. The union aims to play an active role of SUID and improve students’ self-management ability. All teachers and students of the International Department attended this conference. As a bridge between teachers and students, the student union is expected to devote to work, take responsibilities and achieve well-rounded development.

参与主席团和各部门干部竞选的16名同学依次上台演讲，阐述自身优势，对岗位的认知，并对未来努力方向郑重承诺。大方的举止、青春的朝气、精彩的演讲让所有人都感受到他们对国际部学生会工作的热爱和信心，赢得了大家阵阵掌声。

In the first phase, 16 candidates took turns to give speeches, presenting their advantages, understanding of the position and making commitments to the future work. Their graceful manner, contagious enthusiasm and wonderful speeches appealed the audience and won them widespread applause.

现场由老师监票，在场的全体学生为自己心中的干部投上了宝贵的一票。经过激烈的角逐，最终选定了新任主席团及各部门干部成员。

During the voting session, all the students voted while teachers were supervising. After fierce competition, the new president and members of each department were finally selected.

新一届学生会干部在全体师生的见证下，庄严宣誓，表达他们必将用实际行动来践行自己的承诺，为学生会的建设谱写新的篇章。

In the next stage, the new student union members solemnly swore in front of teachers and students, promising that they will fulfill their commitments and create a new chapter for the construction of the student union.

新的开始开创新的未来，学生会干部的换届选举为国际部学生工作的开展注入了新的活力，也为学生成长成才铸就更广阔的舞台。新一届学生会干部将以“全心全意为同学们服务”为工作出发点和归宿点，将“丰富校园文化生活”作为根本立足点，实事求是、开拓创新，用行动证明他们的能力，书写自己开阔的人生篇章。

A new beginning opens up a new future. The election has injected vitality into the development of student work in the International Department, and created a broader stage for student growth. The union members will take "serving the students wholeheartedly" as the start and destination of their work, and "enriching campus cultural life" the basis. They will seek truth from facts, pioneer and innovate, take action to prove their abilities and write broad chapters.

国际部第五届学生会干部名单