其他新闻

10月12日下午，重庆市为明学校体育馆内热火朝天，国际部由学生会主导、全员参与的“我运动，我快乐”第五届趣味运动会如期举行。

On the afternoon of October 12th, the stadium of Weiming School in Chongqing was resounded with happiness. The 5th Fun Sports Games of “I do Exercises; I am Happy” led by the International Student Union and participated by all staff were held as scheduled.

学生会作为每届趣味运动会的主要发起者，会提前半个月开始紧锣密鼓地筹备。在学生会主席团牵头下，制定了详细的活动计划，各部门分成多个工作小组，分别负责物资筹备、场地布置、运动项目主持和秩序维护等各个细节。

As the main initiator of each fun sports meeting, the student union started preparations with great efforts half a month in advance. Under the leadership of the president, a detailed activity plan was developed, with each department divided into multiple working groups responsible for material preparation, venue arrangement, sports event host, and order maintenance.

正是有了他们的辛勤付出，本次趣味运动会气氛热烈，秩序井然，自始至终体现出团队的凝聚力和向心力，真正贯彻了国际部趣味运动会让同学们在游戏中锻炼，在锻炼中成长的活动宗旨。

Thanks to their hard work, the event is lively and orderly, reflecting the collaboration and cohesion of the team from beginning to end. It truly implements the activity purpose of the event that allows students to exercise in the game and grow through exercise.

趣味运动会将竞技与娱乐相结合，着重鼓励学生合作参与，充分发扬团体合作精神。本届运动会设置了“踩气球”“高声呼喊寻人”“抢腰旗”“飞盘”四个比赛项目。

The fun sports event combines competition and entertainment, with a focus on encouraging students to cooperate and participate, fully promoting the spirit of teamwork. This Game has set up four competition events: “Stepping on Balloons”, “Shouting and Looking for People”, “Grabbing Flags”, and “Frisbee”.

妙趣横生的“抢腰旗”师生对抗赛，扣人心弦，热闹喜悦，时而欢声雷动，时而惊呼嗟叹。无论是学生还是老师，无论是成功还是失败，都会给予他们热烈的掌声和鼓励。这种热情和欢乐的氛围，让每个人都感受到了团队的力量和友谊的温暖。

The “waist grabbing flag” between teachers and students is exciting and joyful. They will be given warm applause and encouragement regardless of teacher or students, success or failure. This enthusiastic and joyful atmosphere makes everyone feel the strength of the team and the warmth of friendship.

赛场上，速度与力量，协作与技巧，参赛队员在比赛的全过程中都表现出了极佳的运动状态，对每一个项目都卯足了劲，团结拼搏。赛场下，啦啦队员们挥动着手中五颜六色的应援棒，为每一个参赛者加油鼓劲，加油助威声此起彼伏，激动的心情化为充满力量的呐喊。

On the field, with speed and strength, collaboration and skills, the participating team members demonstrate excellent athletic performance throughout the entire competition, dedicating themselves to every project and working together. Off the field, cheerleaders wave their colorful batons to cheer for each contestant. Cheers and cheers keep coming, and the excitement turns into a powerful shout.

这场趣味运动会，不仅仅是一场体育比赛，更是一场团队的大联欢，活跃了国际部校园文化氛围，向大家展示运动的快乐与魅力，也证明了只要有热情、有团队、有组织，就能创造出无比的快乐和难忘的回忆。

This fun sports event is not only a sports competition, but also a team reunion, which enlivens the campus cultural atmosphere of the International Department. It shows the joy and charm of sports, and proves that one can create unparalleled happiness and unforgettable memories, as long as there is enthusiasm, teamwork, and organization.

END

出品：品推中心

统筹：杨昌武

供稿：国际部

审核：冉启兵

监制：王小鹏

扫一扫，分享到微信